Volver avec tab
Les deux parties de ce tango se jouent de la même manière.
Nous verrons donc l’introduction, la partie 1 et le refrain.
Introduction du tango
Avant de commencer, tu devras apprendre trois accords de Am et suivre la grille de l’introduction :
La grille se lit de gauche à droite, de haut en bas. Chaque carré représente une mesure de 4 temps (un, deux, trois, quatre, si tu comptes le rythme).
Si une case est divisée en deux ou si deux, trois ou quatre accords apparaissent, tu sauras que tu dois les jouer dans une mesure de quatre temps. Si tu ne réussis pas, regarde mes vidéos ou écoute la musique, telle qu’elle est chantée/jouée au même moment et reproduis la même chose.
Partie 1 de la musique
Avant de commencer à jouer la première partie, tu devras connaître quelques nouveaux accords ainsi que les trois précédents.
Ces accords sont nombreux et certains d’entre eux sont un peu difficiles. Je te conseille donc de les pratiquer un peu avant de commencer.
Les voici :
Quand ces accords sont prêts, tu peux suivre la tablature suivante pour jouer toute la partie 1.
N’oublies pas que les accords sont écrits au-dessus des paroles pour que tu puisses les jouer au bon moment. C’est donc préférable de jouer en chantant. Les accords qui sont à droite d’une phrase (et non au-dessus d’un mot) se jouent entre les deux phrases.
Refrain Volver
Dans le refrain la tonalité change. On passe en majeur (A).
Donc pour jouer le refrain, il faut connaître de nouveaux accords en plus des anciens :
Il y en a encore beaucoup, je vous conseille donc d’apprendre chacun d’entre eux et de les pratiquer avant de commencer.
Quand ces accords sont prêts ainsi que les précédents, tu peux suivre la tablature suivante pour jouer toute le refrain :
Apprends à lire une tablature de guitare grâce à notre leçon dédiée et à tous nos cours en ligne.
Volver video avec accords
Volver paroles
La chanson de tango Volver de Gardel se compose de deux parties et un refrain. Chaque partie est composé de quatre strophes.
La structure des paroles est simple :
Partie 1 – Refrain – Partie 2 – Refrain
Partie 1
Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno
Son las mismas que alumbraron
Con sus pálidos reflejos
Hondas horas de dolor
Y aunque no quise el regreso
Siempre se vuelve al primer amor
La vieja calle donde el eco dijo
Tuya es su vida, tuyo es su querer
Bajo el burlón mirar de las estrellas
Que, con indiferencia, hoy me ven volver
Refrain
Volver con la frente marchita
Las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir que es un soplo la vida
Que veinte años no es nada
Que febril la mirada, errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez
Partie 2
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar
Pero el viajero que huye
Tarde o temprano detiene su andar
Y aunque el olvido, que todo destruye
Haya matado mi vieja ilusión
Guardo escondida una esperanza humilde
Que es toda la fortuna de mi corazón
Refrain
Pour en savoir plus sur le tango, tu peux essayer d’appendre à jouer d’autres musiques de tango à la guitare telles que le grand classique chanté par Mercedes Sosa Alfonsina y el mar.